1
00:00:06,820 --> 00:00:10,415
الهيكل المذهل

2
00:00:28,241 --> 00:00:31,210
داخل كل واحد
منا...

3
00:00:31,244 --> 00:00:37,046
...مرات عديدة هناك
غضب عظيم جامح.

4
00:01:54,428 --> 00:01:57,556
لورا تحب...

5
00:02:05,305 --> 00:02:07,466
...إلى ديفي

6
00:05:38,184 --> 00:05:41,415
معهد كولفر

7
00:05:43,356 --> 00:05:45,415
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

8
00:05:45,458 --> 00:05:47,426
يا إلاهي.

9
00:05:47,460 --> 00:05:50,327
إذا كان علي أن أحمل هذا أكثر من ذلك بكثير،
سأتوقف عن ممارسة التمارين.

10
00:05:50,363 --> 00:05:53,264
لماذا تصنعهم؟
أنت جميلة بالفعل يا دكتور ماركس.

11
00:05:53,333 --> 00:05:55,233
لقد أحببتك دائمًا يا جيري.

12
00:05:55,268 --> 00:05:57,293
تعال معي إلى أكابولكو.

13
00:05:57,337 --> 00:06:00,431
- دعنا نذهب إلى مكان أكثر غرابة.
- إلى الدار البيضاء.

14
00:06:00,473 --> 00:06:03,203
- حسنا...
- إلى مايو كلينيك؟

15
00:06:03,243 --> 00:06:04,904
أنا أحب ذلك.

16
00:06:04,944 --> 00:06:08,209
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.
طويل جدًا.

17
00:06:11,217 --> 00:06:13,845
مرحبا انجي، كيف حالك؟
أوه بن.

18
00:06:13,887 --> 00:06:15,548
- مرحبًا.
- مرحبا بن، استمع...

19
00:06:15,588 --> 00:06:19,183
...ماذا حدث للمسح الضوئي
اختبارات الأدرينالين والتشابك العصبي؟

20
00:06:19,225 --> 00:06:21,284
لم يعودوا بعد.
سمعت أن تحليل الميوجلوبين...

21
00:06:21,327 --> 00:06:23,420
- هذا التحليل هنا.
- تبدو كاملة.

22
00:06:23,463 --> 00:06:26,523
- صحفي يدعى جاك ماكجي.
- إنها من السجل الوطني.

23
00:06:26,566 --> 00:06:29,797
- يريد مقابلتنا.
- السجل الوطني له سمعة سيئة.

24
00:06:29,836 --> 00:06:31,428
ولهذا السبب تجنبت ذلك.

25
00:06:31,471 --> 00:06:34,565
- إذا رأيت داود فأخبره...
- هناك ديفيد.

26
00:06:34,607 --> 00:06:35,869
شكرًا لك.

27
00:06:35,909 --> 00:06:37,900
- صباح الخير.
- مرحبًا.

28
00:06:37,944 --> 00:06:39,935
لقد أعادونا
تحليل الميوجلوبين.

29
00:06:39,979 --> 00:06:42,243
يجب أن يكون هذا الكمبيوتر سياسيًا.

30
00:06:42,282 --> 00:06:45,217
انا بسألك سؤال بسيط
ووزن جوابه خمسة كيلو..

31
00:06:45,251 --> 00:06:47,412
- ...ولا شيء مفهوم.
- نعم.

32
00:07:02,035 --> 00:07:03,798
هل حلمت مرة أخرى؟

33
00:07:05,371 --> 00:07:07,396
سيئة كما كان من قبل؟

34
00:07:07,440 --> 00:07:09,670
نعم.

35
00:07:11,244 --> 00:07:13,474
هل تخطط للعودة
إلى الطبيب النفسي؟

36
00:07:13,513 --> 00:07:15,447
ما الغرض منه؟

37
00:07:15,482 --> 00:07:18,610
قال الطبيب أن الأحلام
سوف يعودون في كل وقت.

38
00:07:18,651 --> 00:07:21,814
لكنهم تحسنوا لفترة من الوقت.
منذ عام تقريبا.

39
00:07:21,855 --> 00:07:24,847
سيكون 11 شهرا..
غدا.

40
00:07:24,891 --> 00:07:27,257
 � د. ماركس؟

41
00:07:27,293 --> 00:07:28,590
نعم، ليز.

42
00:07:28,628 --> 00:07:31,995
وصلت السيدة جيسي ماير
وابنه.

43
00:07:32,031 --> 00:07:35,432
جيد جدًا.
أخبرهم أنني قادم إلى هناك.

44
00:07:35,468 --> 00:07:36,799
شكرًا لك.

45
00:07:36,836 --> 00:07:38,133
ديفيد؟

46
00:07:38,171 --> 00:07:41,106
يجب أن نؤجل
هذه المقابلة.

47
00:07:41,141 --> 00:07:43,041
لا، لا،
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

48
00:07:43,076 --> 00:07:46,307
أخبرهم أن يدخلوا،
سأذهب للحصول على كب كيك.

49
00:07:47,947 --> 00:07:52,008
سأخبرهم أن يدخلوا
تذهب للحصول على كب كيك.

50
00:07:54,187 --> 00:07:56,678
مهلا، هل تريد شيئا؟

51
00:07:59,292 --> 00:08:01,055
سأجلب لك مفاجأة.

52
00:08:12,238 --> 00:08:14,297
- السيدة ماير؟
- نعم.

53
00:08:14,340 --> 00:08:16,638
أنا إيلينا ماركس.
هل هذا برنارد؟

54
00:08:16,676 --> 00:08:19,509
-بي جي.
- برنارد لا يحبه.

55
00:08:19,546 --> 00:08:21,912
جيد جدًا، بي جي.
كيف حالك؟

56
00:08:21,948 --> 00:08:24,348
تعال معي من فضلك.

57
00:08:24,384 --> 00:08:26,079
جيد جدًا.

58
00:08:29,823 --> 00:08:32,792
- تعال.
-هل سيعطونني حقنة؟

59
00:08:32,826 --> 00:08:35,886
- اصمت، بي جي.
- هل تعتقد أنني سأفعل ذلك لك؟

60
00:08:35,929 --> 00:08:38,090
لماذا لديهم؟
كل هذه الأشياء؟

61
00:08:38,131 --> 00:08:40,292
إنه مختبرنا
بحث...

62
00:08:40,333 --> 00:08:44,633
...ونريد أن نعرف مدى قوتها
يمكن أن يكون جسم الإنسان.

63
00:08:44,671 --> 00:08:47,936
كانت والدتي ذات يوم تتمتع بقوة كبيرة،
أنقذت حياتي.

64
00:08:47,974 --> 00:08:50,534
أنا أعلم،
وهذا ما نريد أن نتحدث عنه.

65
00:08:50,577 --> 00:08:52,636
كما قلت لك على الهاتف..

66
00:08:52,679 --> 00:08:55,705
…نريد أن نتعلم كيف
استخدم ذلك...

67
00:08:55,748 --> 00:08:58,239
...احتياط لا يصدق من القوة ...

68
00:08:58,284 --> 00:09:00,980
.. والتي لا نستفيد منها إلا
20%.

69
00:09:01,020 --> 00:09:04,114
- هل أنا أقوى مما أعتقد؟
- هل تمزح معي؟

70
00:09:04,157 --> 00:09:06,921
أنت أكثر من ذلك بكثير... تعال هنا.
بإذن.

71
00:09:06,960 --> 00:09:09,758
سنقوم بالتجربة.
اجلس.

72
00:09:09,796 --> 00:09:11,991
جيد جدًا.
أنا لست قويا جدا.

73
00:09:12,031 --> 00:09:14,295
هل ترى هذه العضلة الصغيرة هنا؟

74
00:09:14,334 --> 00:09:16,802
يجعلك قادرًا على تحريك قدمك.

75
00:09:16,836 --> 00:09:20,067
تلك العضلة الصغيرة يمكنها الصمود
455 كيلو ضغط.

76
00:09:20,106 --> 00:09:22,199
- أوه.
- نعم واو.

77
00:09:22,242 --> 00:09:24,710
العظام أيضا
إنهم أقوياء جدًا.

78
00:09:24,744 --> 00:09:27,178
- ولكن العظام تنكسر.
- نعم، ولكن...

79
00:09:27,213 --> 00:09:29,272
- ...وكذلك قشر البيض.
- حقيقي.

80
00:09:29,315 --> 00:09:31,476
سأريكم شيئا.

81
00:09:31,517 --> 00:09:33,246
لحسن الحظ لدي...

82
00:09:33,286 --> 00:09:35,186
…بيضة.

83
00:09:35,221 --> 00:09:37,815
ضع يديك معًا.
إنه.

84
00:09:37,891 --> 00:09:40,189
أريدك أن تضغط
بقدر ما تستطيع.

85
00:09:40,226 --> 00:09:44,629
- سوف انفجر.
- لن يحدث ذلك. ثق بي.

86
00:09:47,734 --> 00:09:49,929
لا أستطيع كسره.

87
00:09:49,969 --> 00:09:53,370
- أخبرتك.
- إنها بيضة خاصة.

88
00:09:53,406 --> 00:09:56,398
رقم يمكن أن تكون الأمور
أقوى مما تبدو.

89
00:09:56,442 --> 00:09:58,603
إنها بيضة حقيقية.
كسرها.

90
00:09:58,645 --> 00:10:01,375
إنه. لكنها كانت أقوى
مما كنت اعتقد.

91
00:10:01,414 --> 00:10:03,075
هل فقدت بيضة أخرى؟

92
00:10:03,116 --> 00:10:06,279
- تعرف على الدكتور ديفيد بانر.
-كيف حالك سيدتي؟

93
00:10:06,319 --> 00:10:08,583
بي جيه. كان هناك فقط
كب كيك

94
00:10:08,621 --> 00:10:10,384
هل سنقسمها إلى أربعة؟

95
00:10:10,423 --> 00:10:11,981
- نعم.
- بالنسبة لي، لا شكرا.

96
00:10:12,025 --> 00:10:14,823
أكله بأنفسكم.
أنا لا أحتاج إليها.

97
00:10:14,861 --> 00:10:18,353
هنا يا صديق. النزول والذهاب
إلى الغرفة التي على اليمين..

98
00:10:18,398 --> 00:10:20,389
...وسنبدأ المقابلة.

99
00:10:30,410 --> 00:10:32,105
كم وزنك؟

100
00:10:32,145 --> 00:10:35,046
مثل 50 كيلو.

101
00:10:35,081 --> 00:10:37,208
أتمنى أن أستطيع
تزن قليلا جدا.

102
00:10:37,250 --> 00:10:40,344
أخبرنا قصتك
بكلماتك الخاصة.

103
00:10:40,386 --> 00:10:43,753
كنت أقود
إلى كولومبوس، أوهايو

104
00:10:43,790 --> 00:10:45,985
لزيارة
إلى أختي كاتي.

105
00:10:46,025 --> 00:10:50,359
كان بي جي جالسا
في مقعد الراكب...

106
00:10:50,396 --> 00:10:54,230
...يلعب بسيارته الصغيرة،
كما هو الحال دائما.

107
00:10:54,267 --> 00:10:58,169
لكنه كان يرتدي حزامه.

108
00:10:58,204 --> 00:11:02,607
لم يكن هناك الكثير من حركة المرور،
كان حوالي 90، على ما أعتقد.

109
00:11:02,642 --> 00:11:05,076
نظرت إلى بي جي.

110
00:11:05,111 --> 00:11:07,545
مباشرة قبل حدوث ذلك.

111
00:11:08,815 --> 00:11:10,908
ال... هذا...

112
00:11:10,950 --> 00:11:13,043
..انفجر الإطار..

113
00:11:13,086 --> 00:11:15,281
... لقد كان الإطار الأمامي الأيسر.

114
00:11:15,321 --> 00:11:20,782
سحبت عجلة القيادة بقوة،
التي خرجت من يدي.

115
00:11:20,827 --> 00:11:23,523
والسيارة...

116
00:11:23,563 --> 00:11:25,929
.. عبرت الطريق ...

117
00:11:25,965 --> 00:11:28,456
...وقالوا العجلة الأمامية...

118
00:11:28,501 --> 00:11:31,061
...ودفنت في الأرض
وبدأنا في الدوران.

119
00:11:31,104 --> 00:11:32,969
لذا...
كنت أتجول.

120
00:11:33,006 --> 00:11:35,440
بدون توقف.

121
00:11:35,475 --> 00:11:38,000
اعتقدت أنه لن يتوقف أبدا.

122
00:11:38,044 --> 00:11:40,035
يبدو أن الباب انفتح..

123
00:11:40,079 --> 00:11:44,015
...لأنني فجأة وجدت نفسي
خارج السيارة.

124
00:11:45,418 --> 00:11:47,613
انقلبت السيارة رأسا على عقب..

125
00:11:47,653 --> 00:11:49,416
..تعرفين...العكس...

126
00:11:49,455 --> 00:11:51,480
...من جانب واحد، مثل هذا.

127
00:11:51,524 --> 00:11:54,891
وبعد ذلك اشتعلت فيها النيران.

128
00:11:54,927 --> 00:11:58,055
وعرفت أنه يجب علي الخروج..

129
00:11:58,097 --> 00:12:00,395
...إلى BJ من هناك.

130
00:12:00,433 --> 00:12:02,094
فماذا حدث؟

131
00:12:02,135 --> 00:12:05,627
ثم اقتربت من السيارة..

132
00:12:05,671 --> 00:12:09,539
.. وكانت النيران في كل مكان ...
آسف...

133
00:12:09,575 --> 00:12:11,805
...تحت السيارة...

134
00:12:11,844 --> 00:12:14,506
...و يبدو أن هذا هو السبب...

135
00:12:14,547 --> 00:12:17,675
...آسف...
هكذا احترق وجهي..

136
00:12:17,717 --> 00:12:19,116
...في تلك اللحظة.

137
00:12:19,152 --> 00:12:20,449
لا أتذكر جيدا.

138
00:12:21,521 --> 00:12:23,182
انا فقط عرفت...

139
00:12:23,222 --> 00:12:25,452
...أنني اضطررت إلى إخراجها
من هناك.

140
00:12:25,491 --> 00:12:28,551
لكن باب السيارة
لقد كنت عالقا...

141
00:12:28,594 --> 00:12:30,585
...بسبب وزن السيارة.

142
00:12:30,630 --> 00:12:34,066
حاولت فتح ذلك الباب..

143
00:12:34,100 --> 00:12:36,500
... مرارا وتكرارا.

144
00:12:36,536 --> 00:12:39,664
أقول لك، كنت يائسة.

145
00:12:40,706 --> 00:12:42,606
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

146
00:12:42,642 --> 00:12:45,509
نعم يمكنك يا أمي.
أخبرهم.

147
00:12:45,545 --> 00:12:47,809
حسنًا يا بي جي، لا أعرف.

148
00:12:47,847 --> 00:12:49,576
لا أعرف كيف حدث ذلك.

149
00:12:49,615 --> 00:12:51,742
النار كانت تتفاقم..

150
00:12:51,784 --> 00:12:54,981
...وكنت أعرف أنها سوف تنفجر قريبا.

151
00:12:55,021 --> 00:12:57,114
لذلك قلت لنفسي...

152
00:12:57,156 --> 00:12:59,784
...إذا كان بإمكاني رفع السيارة...

153
00:12:59,826 --> 00:13:02,556
..يمكن أن يفتح الباب.

154
00:13:02,595 --> 00:13:06,861
لذلك وضعت يدي
تحت شيء...

155
00:13:06,899 --> 00:13:10,699
...ثم حاول... أن يلتقطها.

156
00:13:10,736 --> 00:13:12,670
لم أفعل أي شيء مثل هذا من قبل.

157
00:13:12,705 --> 00:13:16,505
ولكن فقط للتفكير في أن BJ
يمكن أن أموت، لقد أغضبني ذلك.

158
00:13:16,542 --> 00:13:19,204
ثم حدث ما حدث.

159
00:13:19,245 --> 00:13:21,645
بطريقة ما...

160
00:13:23,850 --> 00:13:26,284
...كنت...

161
00:13:26,319 --> 00:13:28,219
...رفع السيارة.

162
00:13:28,254 --> 00:13:31,587
كنت... أرفع...

163
00:13:31,624 --> 00:13:33,854
...السيارة.

164
00:13:33,893 --> 00:13:36,259
وبدأت تتحرك...

165
00:13:36,295 --> 00:13:40,095
...ببطء شديد...
لكني واصلت رفعه..

166
00:13:40,133 --> 00:13:42,158
...رفعه.

167
00:13:44,370 --> 00:13:47,168
لا أعرف من أين حصلت عليه
القوة...

168
00:13:47,206 --> 00:13:49,902
...ولا أعلم من أين أتى...

169
00:13:49,942 --> 00:13:53,469
...ولكن كان هناك.

170
00:13:53,513 --> 00:13:57,506
لا أعرف... لا أعرف.

171
00:13:59,585 --> 00:14:01,746
هذا كل شيء.

172
00:14:01,787 --> 00:14:04,756
وتمكنت من إخراجها.

173
00:14:10,196 --> 00:14:12,164
حسب حساباتي..

174
00:14:12,198 --> 00:14:15,463
...رأوا أن السيارة
وكان وزنه أكثر من 545 كيلو جرامًا.

175
00:14:18,037 --> 00:14:20,130
عفواً، سيدة ماير.

176
00:14:25,611 --> 00:14:27,704
ديفيد؟

177
00:14:27,747 --> 00:14:29,908
ديفيد...

178
00:14:50,269 --> 00:14:53,466
من أين حصلت على قوتك يا إيلينا؟

179
00:14:53,506 --> 00:14:58,273
لا تستطيع امرأة وزنها 50 كيلو رفعها
سيارة نصف طن .

180
00:14:58,311 --> 00:15:00,404
- من أين أتت؟
- لا أعرف...

181
00:15:00,446 --> 00:15:03,040
...ولكن إذا وجدت ذلك،
يجب أن يكون هناك.

182
00:15:03,082 --> 00:15:06,643
كيف يمكن أن يجد القوة
بينما لم أستطع؟

183
00:15:06,686 --> 00:15:09,655
استمع إلى قصته.
نفس الشيء حدث لي.

184
00:15:09,689 --> 00:15:12,021
إلا إذا كان ابنك على قيد الحياة...

185
00:15:12,058 --> 00:15:14,356
... ولورا ماتت.

186
00:15:14,393 --> 00:15:16,987
وفي جميع الحالات الأخرى
التي قمنا بالتحقيق فيها...

187
00:15:17,029 --> 00:15:20,226
.. هي نفس القصة
مرارا وتكرارا.

188
00:15:20,266 --> 00:15:22,700
ما هو القاسم المشترك؟

189
00:15:31,410 --> 00:15:33,844
لو عرفت الجواب
أود أن أقول لك.

190
00:15:35,915 --> 00:15:37,280
أنا أعرف.

191
00:15:38,284 --> 00:15:41,014
أنا آسف.

192
00:15:42,955 --> 00:15:45,890
يجب عليك إيقاف هذا التحقيق
لفترة من الوقت.

193
00:15:47,994 --> 00:15:50,087
لقد حذرتك
عندما بدأنا.

194
00:15:50,129 --> 00:15:53,724
لقد كنت مرتبطا جدا
إليها بسبب لورا.

195
00:15:53,766 --> 00:15:56,997
لقد استهلكتك لمدة 10 أشهر.

196
00:15:57,036 --> 00:15:59,402
الآن يؤثر على عملك.

197
00:15:59,438 --> 00:16:01,338
ماذا؟

198
00:16:01,374 --> 00:16:04,866
كيف يمكنك فحص
ظاهرة طبية..

199
00:16:04,910 --> 00:16:07,208
...بموضوعية علمية؟

200
00:16:07,246 --> 00:16:09,407
إذا واصلت فقدان السيطرة...

201
00:16:14,920 --> 00:16:17,218
والدتي...

202
00:16:17,256 --> 00:16:20,817
..يقول لي دائما
"الغضب لا يساعد أبداً."

203
00:16:23,429 --> 00:16:26,023
أنا دائما أحب والدتك.

204
00:16:27,466 --> 00:16:29,593
لقد أعجبتك دائمًا.

205
00:16:31,871 --> 00:16:34,066
سأساعدك في هذا

206
00:16:34,106 --> 00:16:36,267
كالعادة.

207
00:16:37,276 --> 00:16:40,734
هل تعتقد أننا سوف نعرف ذلك
من أين تأتي القوة؟

208
00:16:40,780 --> 00:16:42,714
لا أعرف...

209
00:16:42,748 --> 00:16:46,240
...ولكننا سوف نشارك العديد من الكعك
وسأصبح سمينًا.

210
00:16:47,920 --> 00:16:51,219
- هل نعود إلى العمل يا دكتور؟
- خلاص يا دكتور.

211
00:17:05,204 --> 00:17:08,264
لقد شهدت
القوة المفرطة من قبل؟

212
00:17:08,307 --> 00:17:11,708
لا، حتى قبل أن أتعب
عندما كنت الكي.

213
00:17:11,744 --> 00:17:15,271
في الواقع، كان ذلك عندما
بدأ الزلزال.

214
00:17:15,314 --> 00:17:16,906
إذن سقط السقف؟

215
00:17:16,949 --> 00:17:20,282
لقد كنت محاصرا تحتها
من شعاع الصلب.

216
00:17:20,319 --> 00:17:23,288
- فماذا حدث؟
- بدأت أشم رائحة الغاز.

217
00:17:24,323 --> 00:17:26,723
إنها رائحة لا تنسى.

218
00:17:26,759 --> 00:17:29,387
أصبحت محمومة.

219
00:17:29,428 --> 00:17:32,454
لقد مات والداي هكذا
في ألمانيا.

220
00:17:32,498 --> 00:17:34,557
أصبحت محمومة.

221
00:17:34,600 --> 00:17:38,297
لم أكن أنوي المغادرة
أن ذلك سيحدث لي.

222
00:17:38,337 --> 00:17:43,206
أضع يدي على الشعاع
الذي جعلني محاصرا.

223
00:17:44,210 --> 00:17:47,179
و... بطريقة ما...

224
00:17:47,213 --> 00:17:49,272
...ثني تلك العارضة الفولاذية

225
00:17:49,315 --> 00:17:51,340
...وهربت.

226
00:18:09,635 --> 00:18:11,967
الدخان أصبح أسوأ..

227
00:18:12,004 --> 00:18:14,097
...وكان هناك أشخاص خلفي.

228
00:18:14,140 --> 00:18:16,768
وكان البعض يصرخون.

229
00:18:16,809 --> 00:18:18,936
نصل إلى الباب
الطوارئ.

230
00:18:18,978 --> 00:18:21,606
لقد كانت عالقة.

231
00:18:21,647 --> 00:18:25,208
بدأت بضربها
لكنك لم تستطع سماع أي شيء.

232
00:18:25,251 --> 00:18:29,347
فقلت في نفسي
"سوف نموت."

233
00:18:29,388 --> 00:18:34,826
وكنت غاضبًا جدًا بسبب
لقد وصل إلى هذا الحد دون أن يتمكن من الخروج.

234
00:18:34,860 --> 00:18:36,725
بدأت بركله.

235
00:18:36,762 --> 00:18:39,128
- عند الباب؟
- نعم.

236
00:18:39,165 --> 00:18:42,157
- فماذا حدث يا سيد برام؟
- لقد ركلها إلى أسفل.

237
00:18:42,201 --> 00:18:44,635
لقد كان بابًا ثقيلًا جدًا،
أليس كذلك؟

238
00:18:44,670 --> 00:18:48,470
أخبرني رجال الإطفاء
أنه لا توجد وسيلة لفتحه.

239
00:18:49,508 --> 00:18:50,839
وكيف فعل ذلك؟

240
00:18:54,313 --> 00:18:56,178
بفضل الله.

241
00:18:57,683 --> 00:18:59,810
فجأة،
كنا محاصرين.

242
00:18:59,852 --> 00:19:02,787
الفيتنامية في كل مكان.
لقد أطلقوا النار على صديقي.

243
00:19:02,822 --> 00:19:05,552
الصديق الذي أنقذه
الحياة في دانانج؟

244
00:19:05,591 --> 00:19:08,617
نعم، ولم أكن أنوي تركها
مجروح في ذلك الجحيم

245
00:19:08,661 --> 00:19:12,119
لك لقد بحثت عن ذلك
في منتصف اطلاق النار؟

246
00:19:12,164 --> 00:19:14,291
لا أتذكر هذا الجزء.

247
00:19:14,333 --> 00:19:16,927
تم تحديده فقط
لإخراج جوني من هناك.

248
00:19:16,969 --> 00:19:19,665
- ألا تتذكرين عندما جرحوك؟
- لا يا سيدي.

249
00:19:19,705 --> 00:19:23,038
- كنت نصف مشغول.
- كم عدد الرصاصات التي أزالوها؟

250
00:19:23,075 --> 00:19:24,372
17.

251
00:19:24,410 --> 00:19:26,742
أنا، اه...

252
00:19:26,779 --> 00:19:28,804
... لقد تحدثت إلى الطيار
الذي اخرجها.

253
00:19:28,848 --> 00:19:31,282
قال أنه كان
مستحيل جسديا.

254
00:19:34,119 --> 00:19:36,178
سأكون مخطئا.

255
00:19:44,930 --> 00:19:47,262
- دكتور بانر؟
-نعم؟

256
00:19:47,299 --> 00:19:50,393
أنا جاك ماكجي
من "السجل الوطني".

257
00:19:50,436 --> 00:19:53,803
- بإذن.
- أود مقابلته.

258
00:19:53,839 --> 00:19:55,830
- ًلا شكرا.
- هيا يا دكتور.

259
00:19:55,875 --> 00:19:58,935
يمكن للجميع التعرف
مع مشروعك.

260
00:19:58,978 --> 00:20:02,379
الجميع يريد أن يعرف كيف
استخدم قوتك الخفية.

261
00:20:02,414 --> 00:20:05,349
- يمكنك أن تقول لي شيئا.
- لا أشعر بذلك.

262
00:20:05,384 --> 00:20:07,579
ولم لا؟
جريدتي مهتمة جداً..

263
00:20:07,620 --> 00:20:09,212
السيد ماكجي...

264
00:20:09,255 --> 00:20:12,554
..."صحيفتك" هي فقط
مهتم بالقتلة..

265
00:20:12,591 --> 00:20:16,527
...الاغتصاب، الأبراج،
الأجسام الطائرة المجهولة وفرح فوسيت.

266
00:20:16,562 --> 00:20:18,530
أنا لا أنتمي إلى أي فئة..

267
00:20:18,564 --> 00:20:20,828
...ولا أريد أن تتم مقابلتي.

268
00:20:22,835 --> 00:20:24,962
جيد جداً يا دكتور بانر...

269
00:20:26,138 --> 00:20:28,402
...ولكنني لا أستسلم بسهولة.

270
00:20:30,142 --> 00:20:34,135
هيا أيها الأشقياء
افعل شيئًا مثيرًا للاهتمام.

271
00:20:34,179 --> 00:20:36,147
‹تركيبة الدم
من السيدة ماير...

272
00:20:36,181 --> 00:20:38,081
...هل هو نفس الآخرين؟

273
00:20:38,117 --> 00:20:39,550
مزعج تماما.

274
00:20:39,585 --> 00:20:42,748
ما الذي جعلهم أقوياء جدًا؟

275
00:20:42,788 --> 00:20:46,280
الشيء الوحيد المشترك بينهم
لقد كان التزامًا عاطفيًا كبيرًا.

276
00:20:46,325 --> 00:20:48,555
...ولكن يجب أن يكون هناك
تفسير مادي.

277
00:20:48,594 --> 00:20:52,291
يجب علينا التحقيق أكثر
الهيكل الخلوي.

278
00:20:52,331 --> 00:20:54,561
- أنت تقول الميتوكوندريا؟
- نعم.

279
00:20:54,600 --> 00:20:58,229
يقومون بتحويل الدهون
والسكريات إلى طاقة.

280
00:20:58,270 --> 00:20:59,760
لا؟
فمن الممكن.

281
00:20:59,805 --> 00:21:01,966
سوف ننظر مع
المجهر الإلكتروني.

282
00:21:03,475 --> 00:21:05,636
قطعة صغيرة من الخلية الحية.

283
00:21:05,678 --> 00:21:07,669
مع المرات التي رأيتهم فيها..

284
00:21:07,713 --> 00:21:12,150
...لا يزال يذهلني أن نصف مليون
منهم سيغطي دبوسًا.

285
00:21:12,184 --> 00:21:14,015
استمتع بها.
ليس لدينا أي شيء آخر.

286
00:21:14,053 --> 00:21:17,181
- لا شيء غير طبيعي على جهاز الكمبيوتر؟
- لا.

287
00:21:17,222 --> 00:21:20,385
الميتوكوندريا السيدة ماير
إنه نفس الآخرين..

288
00:21:20,426 --> 00:21:22,451
...عادي،
ولكن لا شيء يمكن تفسيره...

289
00:21:22,494 --> 00:21:25,019
.. سبب
قوة غير عادية.

290
00:21:27,333 --> 00:21:29,665
ربما ينبغي لنا أن نذهب
حتى أعمق.

291
00:21:29,702 --> 00:21:32,830
- داخل نواة الخلية؟
- إلى الحمض النووي.

292
00:21:32,871 --> 00:21:34,839
لم يبق شيء لفحصه.

293
00:21:36,008 --> 00:21:39,409
بن يزيد من القوة
من فريقنا بأكمله.

294
00:21:39,445 --> 00:21:43,814
� لقد قمت بتعديل هذه الوحدة
للتكبير العالي؟

295
00:21:43,849 --> 00:21:45,976
سعرها 200.000.

296
00:21:47,353 --> 00:21:49,184
لقد وضعت علامة هنا ل...

297
00:21:50,456 --> 00:21:53,550
- مليون.
- دعونا نرى ما يمكننا رؤيته.

298
00:21:57,663 --> 00:22:00,154
مصدر الحياة.

299
00:22:00,199 --> 00:22:03,396
ديفيد، هناك شيء هنا.

300
00:22:04,637 --> 00:22:05,729
ماذا؟

301
00:22:05,771 --> 00:22:09,138
تركيز غير طبيعي
من مزيج الأدينين والثايمين.

302
00:22:09,174 --> 00:22:11,506
أوه. جيد جدا ...

303
00:22:11,543 --> 00:22:13,204
...جيد جدًا.

304
00:22:13,245 --> 00:22:16,442
دعونا ننظر إلى الهيكل
من الحمض النووي للسيد برام.

305
00:22:19,151 --> 00:22:22,746
- هل ترى شيئا؟
- نعم، السيد برام لديه ذلك أيضًا.

306
00:22:27,626 --> 00:22:30,094
(إيلينا)، أعتقد أننا وجدناها.

307
00:22:32,097 --> 00:22:34,156
جميع الحالات 78

308
00:22:34,199 --> 00:22:36,326
لديهم جميعا نفس الشيء
انحراف الحمض النووي.

309
00:22:36,368 --> 00:22:39,667
ولكن كيف يعمل؟
كيف يجعلها قوية جدا؟

310
00:22:39,705 --> 00:22:41,468
سؤال واحد في وقت واحد.

311
00:22:41,507 --> 00:22:43,702
على الأقل نحن نعرف ما هم
مختلف عني.

312
00:22:44,777 --> 00:22:47,905
- لا، لا نعرف.
- كيف؟

313
00:22:47,946 --> 00:22:51,473
متى عظموا
الحمض النووي الخاص بك مليون مرة؟

314
00:22:58,257 --> 00:23:00,384
هذا مستحيل.

315
00:23:01,627 --> 00:23:03,618
نفس الاختلاف
إنه موجود في الحمض النووي الخاص بك.

316
00:23:03,662 --> 00:23:06,153
حتى أكثر من الآخرين.

317
00:23:06,198 --> 00:23:08,132
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

318
00:23:08,167 --> 00:23:11,000
لم أجد القوة قط
أن لديهم.

319
00:23:11,036 --> 00:23:14,062
سيكون هناك عنصر مفقود.

320
00:23:15,140 --> 00:23:17,370
شيء خارجي.

321
00:23:17,409 --> 00:23:20,105
ولكن ماذا؟

322
00:23:29,254 --> 00:23:33,088
هناك مشاكل في الإرسال
ميكروويف بيتسبرغ.

323
00:23:33,125 --> 00:23:36,288
سيتعين علينا انتظار البيانات
من الحمض النووي الذي طلبته.

324
00:23:36,328 --> 00:23:38,421
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- لا يمكنك أن تعرف.

325
00:23:38,464 --> 00:23:40,659
هناك الكثير من التدخل
من أشعة جاما.

326
00:23:40,699 --> 00:23:42,860
سيكون شيئًا مع الشمس.

327
00:23:42,901 --> 00:23:45,961
سنحاول مرة أخرى غدا.
شكرا بن.

328
00:23:46,004 --> 00:23:48,063
نعم.

329
00:23:56,648 --> 00:23:59,481
سيكون هناك عنصر مفقود.

330
00:23:59,518 --> 00:24:01,782
شيء خارجي.

331
00:24:04,123 --> 00:24:06,489
شيء خارجي.

332
00:24:09,161 --> 00:24:13,097
 � يمثل التداخل
من أشعة جاما من العام الماضي؟

333
00:24:13,132 --> 00:24:16,624
نعم، تظهر القمم
أقصى قدر من التدخل. لديها التواريخ.

334
00:24:16,668 --> 00:24:19,796
تتداخل أشعة جاما
مع النشاط البيولوجي.

335
00:24:19,838 --> 00:24:22,773
- لا أعرف.
- أنا متأكد من ذلك.

336
00:24:22,808 --> 00:24:24,435
هل يمكنك إقراضها لي؟

337
00:24:24,476 --> 00:24:26,171
بالطبع.

338
00:24:29,114 --> 00:24:31,412
سيدة ماير...

339
00:24:35,454 --> 00:24:37,718
...السيدة. ابستين ...

340
00:24:40,058 --> 00:24:42,219
...السيد. برام.

341
00:24:48,400 --> 00:24:51,335
لديهم جميعا مستويات عالية من جاما.

342
00:24:51,370 --> 00:24:53,861
وأنا؟

343
00:25:01,213 --> 00:25:03,147
تحت...

344
00:25:06,518 --> 00:25:08,577
منخفض.

345
00:25:18,530 --> 00:25:20,521
هيا إيلينا.

346
00:25:21,934 --> 00:25:24,061
هيا، هيا، هيا.

347
00:25:29,775 --> 00:25:31,902
جاما.

348
00:25:43,355 --> 00:25:46,518
الأشعة
خطر

349
00:25:46,558 --> 00:25:50,426
منطقة الإشعاع
الموظفون المصرح لهم فقط

350
00:26:38,944 --> 00:26:41,412
300000.

351
00:26:46,151 --> 00:26:49,018
العد للحدث

352
00:26:52,891 --> 00:26:56,019
وقت الحدث

353
00:29:09,227 --> 00:29:10,922
وحدات غاما

354
00:29:17,069 --> 00:29:19,697
خطر

355
00:31:00,105 --> 00:31:03,165
من أين جاءت قوتك؟

356
00:31:03,208 --> 00:31:07,144
لقد رفعت السيارة للتو، هذا كل شيء.

357
00:31:07,179 --> 00:31:10,205
كيف يمكن أن يجد القوة
بينما لم أستطع؟

358
00:31:10,248 --> 00:31:12,773
ما الذي جعلهم أقوياء جدًا؟

359
00:31:16,988 --> 00:31:18,979
باهِر.

360
00:31:34,472 --> 00:31:36,599
هيا أيها الغبي..

361
00:31:43,281 --> 00:31:45,841
سيكون هناك عنصر مفقود.

362
00:31:45,884 --> 00:31:49,081
- لقد ركلها إلى أسفل.
- لقد ثني تلك العارضة الفولاذية.

363
00:31:49,120 --> 00:31:53,557
كنت أرفع السيارة.

364
00:32:01,866 --> 00:32:05,029
- رفعت السيارة.
- ما هو القاسم المشترك؟

365
00:32:35,200 --> 00:32:36,997
تعال.

366
00:33:11,303 --> 00:33:13,396
هيا...اخرج من هناك.

367
00:37:35,066 --> 00:37:37,193
اجلس.

368
00:37:37,235 --> 00:37:39,703
هيا، اجلس.

369
00:37:39,737 --> 00:37:41,864
تعال.

370
00:37:45,810 --> 00:37:48,870
أوه.
انتظر أيها الصديق الصغير.

371
00:38:08,433 --> 00:38:10,901
ابتعد عني.

372
00:38:10,935 --> 00:38:13,233
أب.

373
00:38:13,271 --> 00:38:16,536
ساعدني يا أبي.
مساعدة، والبقاء بعيدا.

374
00:38:16,574 --> 00:38:19,372
ساعدني. اِرتِياح.

375
00:38:19,410 --> 00:38:22,436
اِرتِياح.

376
00:38:22,480 --> 00:38:24,414
مساعدة، مساعدة، مساعدة.

377
00:38:25,817 --> 00:38:28,342
ساعدني يا أبي.

378
00:38:29,387 --> 00:38:31,252
لا، ابق بعيدا.

379
00:38:57,882 --> 00:38:59,509
لا، ابق بعيدا.

380
00:38:59,550 --> 00:39:00,881
اِرتِياح.

381
00:39:10,328 --> 00:39:13,661
ابتعد.
ساعدني يا أبي.

382
00:39:13,698 --> 00:39:16,826
سوزي، ما هو الخطأ؟

383
00:39:17,835 --> 00:39:19,894
سوزي.
مهلا، البقاء بعيدا عنها.

384
00:39:19,937 --> 00:39:21,871
ساعدني يا أبي.

385
00:39:21,906 --> 00:39:23,806
ابتعد عن ابنتي.

386
00:39:26,511 --> 00:39:28,479
هل تسمعني؟
ابتعد.

387
00:39:30,081 --> 00:39:32,072
ابتعد عنها.

388
00:40:03,781 --> 00:40:05,681
كن حذرا يا أبي.

389
00:40:05,717 --> 00:40:08,709
أب.
كن حذرا يا أبي.

390
00:40:14,659 --> 00:40:16,183
كن حذرا يا أبي.

391
00:40:45,990 --> 00:40:47,548
أب.

392
00:40:47,592 --> 00:40:50,060
انتظر يا عزيزي.

393
00:40:52,697 --> 00:40:54,688
هل أنت بخير؟

394
00:40:54,732 --> 00:40:56,757
اعتقد ذلك.

395
00:42:37,368 --> 00:42:40,064
يا إلهي.

396
00:42:41,939 --> 00:42:44,737
يا إلاهي.

397
00:43:16,307 --> 00:43:18,468
باهِر. حسنا...

398
00:43:19,477 --> 00:43:21,672
..ما الهدف...

399
00:43:21,712 --> 00:43:24,306
...لديك.

400
00:43:29,787 --> 00:43:32,881
أنا قادم، أنا قادم.

401
00:43:36,060 --> 00:43:38,028
داود يا إلهي.

402
00:43:38,062 --> 00:43:39,689
- ديفيد.
- كن حذرا، كن حذرا.

403
00:43:39,730 --> 00:43:42,563
- ما حدث لك؟
- كن حذرا، كن حذرا.

404
00:43:42,600 --> 00:43:45,933
- لست متأكدا.
- ماذا حدث لذراعك؟

405
00:43:45,970 --> 00:43:47,437
- لا أعرف.
- اجلس.

406
00:43:47,471 --> 00:43:49,530
اجلس.
ماذا حدث للذراع؟

407
00:43:49,573 --> 00:43:51,336
دعني أرى.

408
00:43:51,375 --> 00:43:54,572
يبدو أن رصاصة اخترقتني.

409
00:43:54,612 --> 00:43:56,944
هنا، ضع هذا.

410
00:43:56,981 --> 00:44:00,314
- رصاصة؟ من أطلق النار عليك؟
- لا أعرف.

411
00:44:00,351 --> 00:44:03,149
لنأخذك إلى المستشفى.

412
00:44:03,187 --> 00:44:05,121
انتظر، أنا بخير.

413
00:44:05,156 --> 00:44:07,420
- نعم بالطبع.
- ايلينا من فضلك.

414
00:44:07,458 --> 00:44:10,791
- لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى.
- ولم لا؟

415
00:44:10,828 --> 00:44:13,160
يمكن أن يكون خطيرا.

416
00:44:13,197 --> 00:44:16,257
اسمحوا لي أن أفهم أولا
ماذا حدث

417
00:44:19,003 --> 00:44:21,301
حسنًا.

418
00:44:21,339 --> 00:44:24,672
ولكن أولا لديك
لشفاء ذلك الجرح.

419
00:44:28,612 --> 00:44:31,775
لا أفهم.
لماذا يطلقون النار عليك؟

420
00:44:31,816 --> 00:44:33,875
لا أعرف.

421
00:44:36,253 --> 00:44:37,982
هل أنقذت الرصاصة؟

422
00:44:38,022 --> 00:44:41,150
- لا، لماذا؟
- أن يكون لديك شيء لدغة.

423
00:44:41,192 --> 00:44:42,784
انتظر.

424
00:44:42,827 --> 00:44:44,488
لا بأس، لا بأس.

425
00:44:44,528 --> 00:44:46,689
لا بأس. هذا كل شيء.

426
00:44:50,601 --> 00:44:53,468
-نعم؟
- متى تم إطلاق النار عليك؟

427
00:44:53,504 --> 00:44:56,632
لا أعرف.
أعتقد أنه كان هذا الصباح.

428
00:44:56,674 --> 00:45:00,235
ويبدو أنه أصيب
لقد تم شفاءه لمدة ثلاثة أيام.

429
00:45:00,277 --> 00:45:01,767
لا أعرف.

430
00:45:03,347 --> 00:45:06,248
لقد شفيت بالفعل.

431
00:45:06,283 --> 00:45:09,650
يبدو الأمر وكأن جسمك يعمل
أسرع من المعتاد.

432
00:45:09,687 --> 00:45:11,621
- نعم.
- إنه أمر غريب جدا.

433
00:45:11,655 --> 00:45:14,624
لقد أصبح كل هذا غريبًا جدًا.

434
00:45:14,658 --> 00:45:17,218
ماذا حدث؟

435
00:45:17,261 --> 00:45:21,357
الليلة الماضية، بعد أن غادرت...

436
00:45:21,399 --> 00:45:24,061
...لقد اكتشفت ذلك، أو هكذا اعتقدت.

437
00:45:24,101 --> 00:45:26,729
- ماذا اكتشفت؟
-القوة الخارجية...

438
00:45:26,771 --> 00:45:30,798
... الذي يتعاون مع الحمض النووي
ويعطي القوة للناس. وهي أشعة جاما.

439
00:45:30,841 --> 00:45:32,968
- أشعة جاما؟
- نعم.

440
00:45:33,010 --> 00:45:36,810
النشاط المفرط
وافقت جاما الشمس...

441
00:45:36,847 --> 00:45:41,716
.. مع كل حادثة
ذات قوة غير عادية.

442
00:45:43,087 --> 00:45:46,250
واتفقوا في كل حالة.

443
00:45:46,290 --> 00:45:50,124
-عندما تعرضت للحادث مع لورا--
- انخفاض مستوى جاما.

444
00:45:51,195 --> 00:45:53,789
يجب أن أشرب شيئا،
أشعر بالجفاف.

445
00:45:54,865 --> 00:45:56,890
هذا لا يفسر
لماذا أنت هكذا؟

446
00:45:58,035 --> 00:46:01,198
ذهبت إلى الأشعة وحصلت
تطبيق جاما.

447
00:46:01,238 --> 00:46:04,935
لقد اتصلت بك لكنك لم تكن هناك
وكنت قلقة.

448
00:46:04,975 --> 00:46:07,239
نعم، قلقة جدا.

449
00:46:07,278 --> 00:46:09,075
كم قدمت على نفسك؟

450
00:46:09,113 --> 00:46:11,741
أضعه إلى الحد الأقصى
وحصلت على 300.000 وحدة.

451
00:46:11,782 --> 00:46:14,012
أوه، ديفيد.

452
00:46:14,051 --> 00:46:16,349
فقط لمدة 15 ثانية.

453
00:46:16,387 --> 00:46:19,720
- ولم يحدث شيء.
- حقًا؟

454
00:46:19,757 --> 00:46:22,351
على الأقل،
في البداية لا.

455
00:46:31,068 --> 00:46:35,471
كنت أقود السيارة إلى المنزل.
كان لدي إطار مثقوب.

456
00:46:35,506 --> 00:46:37,997
كنت أغيرها.

457
00:46:40,111 --> 00:46:42,045
نعم؟

458
00:46:43,247 --> 00:46:45,511
ثم كان وضح النهار.

459
00:46:47,151 --> 00:46:49,517
كنت واقفاً في الغابة..

460
00:46:49,553 --> 00:46:51,851
... مثل هذا.

461
00:46:53,824 --> 00:46:55,883
وفي هذه الأثناء ماذا حدث؟

462
00:46:55,926 --> 00:46:57,587
كان هناك...

463
00:47:01,765 --> 00:47:03,460
...شخص ما...

464
00:47:09,240 --> 00:47:11,731
شيء...

465
00:47:11,775 --> 00:47:13,936
شيء مختلف.

466
00:47:13,978 --> 00:47:15,707
شيء فظيع.

467
00:47:16,881 --> 00:47:18,314
ماذا؟

468
00:47:21,285 --> 00:47:23,082
حاول أن تتذكرها.

469
00:47:26,056 --> 00:47:28,081
أتذكر...

470
00:47:29,760 --> 00:47:32,627
...شعور قوي بشكل لا يصدق.

471
00:47:36,300 --> 00:47:38,962
لقد كان أنا...

472
00:47:39,003 --> 00:47:41,563
.. ولم أكن أنا .

473
00:47:44,074 --> 00:47:46,201
كانت عيناي بيضاء.

474
00:47:47,278 --> 00:47:49,041
ماذا؟

475
00:47:49,079 --> 00:47:50,774
عيوني...

476
00:47:50,814 --> 00:47:52,805
...كانوا من البيض.

477
00:48:00,291 --> 00:48:02,759
كيف تشعر الآن؟

478
00:48:06,297 --> 00:48:07,764
طبيعي.

479
00:48:11,001 --> 00:48:13,469
ذراعي تؤلمني.

480
00:48:16,240 --> 00:48:18,333
أنا عطشان بشكل لا يصدق.

481
00:48:28,252 --> 00:48:30,413
أنا لست مجنونا.

482
00:48:31,889 --> 00:48:34,653
مهما حدث...

483
00:48:37,928 --> 00:48:39,896
جيد جدا ...

484
00:48:39,930 --> 00:48:42,626
انظر، أعتقد أننا يجب أن نذهب
الى المختبر...

485
00:48:42,666 --> 00:48:46,295
...أجري بعض الاختبارات،
ومعرفة ما حدث..

486
00:48:46,337 --> 00:48:49,534
..وما فعلته
حتى يطلقوا النار عليك.

487
00:48:49,573 --> 00:48:53,270
نعم. هناك شخص ما
في المختبر الجنوبي الغربي؟

488
00:48:53,310 --> 00:48:55,175
أنا لا أعتقد ذلك.
لماذا؟

489
00:48:55,212 --> 00:48:57,908
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو...

490
00:48:57,948 --> 00:49:00,644
سوف نذهب إلى هناك.
إنه أكثر من ذلك بكثير ...

491
00:49:00,684 --> 00:49:03,152
... معزولة.

492
00:49:06,390 --> 00:49:08,654
فقط في حالة.

493
00:49:10,594 --> 00:49:12,994
هل أنت خائف؟

494
00:49:15,132 --> 00:49:16,963
قليلا.

495
00:49:18,369 --> 00:49:22,032
سأذهب لأرتدي ملابسي
والتقاط الملابس لك.

496
00:49:36,587 --> 00:49:38,555
 � د. ماركس؟

497
00:49:38,589 --> 00:49:41,149
أنا جاك ماكجي،
نحن نتحدث على الهاتف.

498
00:49:41,191 --> 00:49:43,989
نعم، وأخبرته أننا لن نوافق على ذلك
لا مقابلة.

499
00:49:44,995 --> 00:49:47,657
ربما أستطيع إقناعها
إذا سمحت لي بالدخول لمدة دقيقة.

500
00:49:47,698 --> 00:49:52,067
لا للأسف. بصراحة،
لا أحب صحيفتك..

501
00:49:52,102 --> 00:49:54,161
- ولا سمعته.
- نعم حسناً...

502
00:49:54,204 --> 00:49:57,662
...السمعة...
انه مهم جدا.

503
00:49:58,942 --> 00:50:01,775
لن أزعجها بعد الآن.

504
00:50:01,812 --> 00:50:05,509
- أرى أنك مشغول.
- مساء الخير سيد ماكجي.

505
00:50:05,549 --> 00:50:07,540
حتى المرة القادمة.

506
00:50:29,640 --> 00:50:31,870
هل تعمل غرفة الضغط العالي؟

507
00:50:31,909 --> 00:50:34,901
نعم. ديباكي وستيف فرانكل
لقد انتهوا للتو...

508
00:50:34,945 --> 00:50:37,209
...بعض الاختبارات لـ SEALAB.

509
00:50:37,247 --> 00:50:39,306
كم هو جيد هنا.

510
00:50:39,350 --> 00:50:42,046
- ماذا تقصد؟
-ماذا حدث لي من قبل..

511
00:50:42,086 --> 00:50:44,646
..يمكن أن يحدث لي مرة أخرى.
وإذا فعلت...

512
00:50:44,688 --> 00:50:47,486
...كلا منا سيكون أفضل حالا
لو كنت في الداخل.

513
00:50:55,532 --> 00:50:57,727
كيف حالك؟

514
00:50:57,768 --> 00:51:00,032
جيد.
أنا عطشان.

515
00:51:00,070 --> 00:51:02,630
أحضرت بعض الأشياء.
عصير التفاح؟

516
00:51:02,673 --> 00:51:04,903
- سيكون أمرا رائعا.
- جيد جدًا.

517
00:51:04,942 --> 00:51:07,410
لقد تحدثت مع بن
في وحدة الأشعة.

518
00:51:07,444 --> 00:51:10,311
-نعم؟
- بكم وحدة من جاما...

519
00:51:10,347 --> 00:51:12,212
...هل قمت بحقن نفسك؟

520
00:51:12,249 --> 00:51:13,716
300000.

521
00:51:15,152 --> 00:51:16,676
جيد جدًا.

522
00:51:23,694 --> 00:51:25,389
- مرحبًا.
- مرحبًا.

523
00:51:25,429 --> 00:51:27,829
- شكرًا لك.
-كيف عرفت أن هناك 300000؟

524
00:51:27,865 --> 00:51:30,629
لقد رفعته إلى الحد الأقصى..
300000.

525
00:51:30,667 --> 00:51:32,999
- ألم تكن هناك علامة بيضاء؟
- نعم.

526
00:51:33,036 --> 00:51:35,300
إنه مثل المجهر الإلكتروني..

527
00:51:35,339 --> 00:51:37,705
... الذي قام بن بتعديله
لمزيد من القوة.

528
00:51:38,942 --> 00:51:41,740
"بن تعديل"
وحدة الأشعة...

529
00:51:41,779 --> 00:51:44,339
...أكثر من 300000؟

530
00:51:44,381 --> 00:51:46,076
لم يتم وضع علامة على هذا النحو.

531
00:51:46,116 --> 00:51:48,914
لم أقم بمعايرة ذلك بعد.
كنت سأفعل ذلك هذا الصباح.

532
00:51:48,952 --> 00:51:50,977
ولم أكن أعرف إلى أي مستوى سأصل.

533
00:51:51,021 --> 00:51:53,615
ما هو المستوى الذي وصلت إليه؟

534
00:51:55,793 --> 00:51:57,784
ما يقرب من مليوني وحدة.

535
00:51:59,730 --> 00:52:02,255
هل تلقيت مثل هذه الجرعة العالية؟

536
00:52:03,267 --> 00:52:05,258
من المحتمل.

537
00:52:09,506 --> 00:52:11,667
يجب عليك قفل الباب
مع القفل.

538
00:52:22,453 --> 00:52:24,478
مغلق

539
00:52:32,529 --> 00:52:35,430
لنقم بعمل مسح ضوئي جديد
من الحمض النووي الخاص بك، حسنا؟

540
00:52:36,967 --> 00:52:39,094
ديفيد؟

541
00:52:39,136 --> 00:52:40,728
نعم، لا بأس.

542
00:52:43,540 --> 00:52:46,168
- هل تراه جيدا؟
- نعم.

543
00:52:46,210 --> 00:52:48,940
رابطة الأدينين والثيمين
في الأسفل.

544
00:52:48,979 --> 00:52:52,039
نعم ما رأيك؟

545
00:52:52,082 --> 00:52:54,243
لا أعرف.

546
00:52:55,719 --> 00:52:58,711
مهما كان الأمر،
سوف تكون طبيعيا مرة أخرى.

547
00:52:58,755 --> 00:53:02,589
أعتقد أننا يجب أن
حاول عكس العملية.

548
00:53:04,027 --> 00:53:06,393
الينا...

549
00:53:08,332 --> 00:53:10,596
...لا أعلم ما الذي أوقعنا أنفسنا فيه...

550
00:53:10,634 --> 00:53:14,070
...ولكن يمكن أن يكون نتيجة
الطبيعية لأبحاثنا.

551
00:53:14,104 --> 00:53:17,335
علينا أن نحاول
افعلها مرة أخرى...

552
00:53:17,374 --> 00:53:19,399
.. لتتمكن من ملاحظتها هنا ...

553
00:53:19,443 --> 00:53:22,344
..في المختبر
حيث يمكننا السيطرة عليه.

554
00:53:22,379 --> 00:53:24,870
أنظر يا ديفيد...

555
00:53:24,915 --> 00:53:27,349
...أعلم أن لديك الكثير من العاطفة
لهذا.

556
00:53:27,384 --> 00:53:29,318
ولكن أعتقد أن هناك
الكثير من الأشياء المجهولة.

557
00:53:29,353 --> 00:53:31,082
لا أعرف ماذا
نحن نتورط.

558
00:53:31,121 --> 00:53:34,420
ولم يكن بنجامين فرانكلين يعرف أيضًا
عندما طار طائرته الورقية في العاصفة.

559
00:53:34,458 --> 00:53:36,756
- كان من الممكن أن يتعرض للصعق بالكهرباء.
- لم يكن كذلك.

560
00:53:36,793 --> 00:53:39,557
- ربما حدث له ذلك.
- لا أريد أن أبقى معلباً..

561
00:53:39,596 --> 00:53:41,689
...أكثر من اللازم، صدقوني.

562
00:53:41,732 --> 00:53:44,997
يمكننا دائما أن نحاول
عكس الأشعة...

563
00:53:45,035 --> 00:53:47,868
...ولكن ربما وجدنا
ما كنا نبحث عنه.

564
00:53:47,905 --> 00:53:50,567
لا يمكننا رميها بعيدا
دون البحث عنه أولاً.

565
00:53:50,607 --> 00:53:53,872
هل تعتقد علمي؟
أو عاطفيا؟

566
00:53:53,911 --> 00:53:57,142
- يجب أن نحاول.
- ماذا لو وجدنا القوة الخفية؟

567
00:53:57,180 --> 00:53:59,512
- ماذا سيحدث؟
- لا أعرف.

568
00:54:01,351 --> 00:54:03,376
لا أعرف.

569
00:54:03,420 --> 00:54:06,446
ربما سأصاب بالجنون
لفترة من الوقت هنا.

570
00:54:06,490 --> 00:54:10,654
وهي مصممة لتحمل
الضغط 300 متر تحت سطح البحر.

571
00:54:10,694 --> 00:54:12,889
وهي مصنوعة من الفولاذ الكروم.

572
00:54:12,930 --> 00:54:17,629
(إيلينا)، الأمر أشبه بكونك
داخل قبو البنك.

573
00:54:17,668 --> 00:54:21,126
الزجاج في هذا الباب
ويبلغ سمكها 18 سم.

574
00:54:26,877 --> 00:54:29,437
جيد جداً يا دكتور.

575
00:54:29,479 --> 00:54:31,504
كيف تريد الاستمرار؟

576
00:54:33,150 --> 00:54:35,118
جيد جدًا.

577
00:54:35,152 --> 00:54:37,416
جيد جدا ...

578
00:54:37,454 --> 00:54:41,390
أريد إعادة بناء كل شيء
تماما مثل الليلة الماضية.

579
00:54:41,425 --> 00:54:43,859
لمعرفة ما إذا كان يوحده.

580
00:54:45,195 --> 00:54:47,993
- حسنا، كان الظلام.
- جيد جدًا.

581
00:54:59,209 --> 00:55:02,178
جيد جدا الان...

582
00:55:02,212 --> 00:55:04,407
- ...كانت السماء تمطر.
- والفريق؟

583
00:55:04,448 --> 00:55:06,473
لا بأس.

584
00:55:13,924 --> 00:55:16,290
لا أستطيع أن أجعل السماء تمطر هناك.

585
00:55:16,326 --> 00:55:18,317
لدي فكرة.

586
00:55:18,362 --> 00:55:20,887
أعطني ثانية ل
أغلق الباب الداخلي.

587
00:55:25,102 --> 00:55:26,933
انها مغلقة.

588
00:55:31,875 --> 00:55:34,036
ماذا تفعل؟

589
00:55:34,077 --> 00:55:36,875
- أنا خلق عاصفة.
- كيف؟

590
00:55:36,913 --> 00:55:40,508
هناك 160 رطلا من الضغط
خلف خرطوم الماء .

591
00:55:40,550 --> 00:55:42,677
انا ذاهب لفتحه قليلا.

592
00:55:57,801 --> 00:55:59,530
شيء في الصكوك؟

593
00:55:59,569 --> 00:56:01,560
لا شيء على EEG.

594
00:56:01,605 --> 00:56:03,505
وGSR؟

595
00:56:06,276 --> 00:56:09,245
لا يوجد شيء هناك أيضًا.

596
00:56:09,279 --> 00:56:13,238
- هل تشعر بشيء؟
- لا، لا شيء.

597
00:56:15,052 --> 00:56:19,182
انتظر. الليلة الماضية كان هناك
عاصفة كهربائية.

598
00:56:19,222 --> 00:56:22,680
لديك حقا مجمع
بواسطة بنيامين فرانكلين.

599
00:56:22,726 --> 00:56:25,320
- هيا إيلينا.
- أين يا ديفيد؟

600
00:56:25,362 --> 00:56:28,456
ليس لدي البرق.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

601
00:56:28,498 --> 00:56:30,762
ماذا لو تم تحميله بشكل زائد...

602
00:56:30,801 --> 00:56:32,826
...الكهرباء هنا؟

603
00:56:32,869 --> 00:56:36,305
- لن تذوب؟
- ليس إذا قمت بفصل الاتصال الأرضي.

604
00:56:36,339 --> 00:56:39,069
إذا قمنا بإيقاف تشغيل كافة
والأنظمة الأخرى هنا...

605
00:56:39,109 --> 00:56:41,737
...سوف نكون قادرين على توليد ما يكفي
لإنشاء قوس.

606
00:56:41,778 --> 00:56:46,408
جيد جدًا،
أطفئ الكهرباء.

607
00:56:50,320 --> 00:56:51,787
النظام الكهربائي
لقد انفجرت.

608
00:57:01,164 --> 00:57:03,632
جيد جدًا.
قم بتشغيله مرة أخرى.

609
00:57:05,235 --> 00:57:06,862
تشغيل الكهرباء.

610
00:57:06,903 --> 00:57:11,533
يزيد من الحمل على النظام الكهربائي
شيئًا فشيئًا.

611
00:57:21,017 --> 00:57:22,416
هل أنت بخير؟

612
00:57:22,452 --> 00:57:24,920
نعم، كيف هو مخطط كهربية الدماغ؟

613
00:57:24,955 --> 00:57:27,423
ارتفعت قليلا.
لا شيء غير طبيعي.

614
00:57:27,457 --> 00:57:29,721
حسنًا، تابع الأمر.

615
00:57:40,403 --> 00:57:42,530
لقد كنا هنا لمدة ساعة.

616
00:57:44,407 --> 00:57:47,501
لا شيء يحدث.
يجب أن نوقفه.

617
00:57:47,544 --> 00:57:50,604
لا يوجد سبب للاستمرار.

618
00:57:50,647 --> 00:57:52,808
فقط أكثر من ذلك بقليل.

619
00:57:52,849 --> 00:57:55,943
لا، الفريق هو
لارتفاع درجة الحرارة.

620
00:57:55,986 --> 00:57:58,181
سأقوم بإيقاف تشغيله.

621
00:57:58,221 --> 00:58:01,384
ما هو الخطأ؟
لماذا لا يعمل؟

622
00:58:01,424 --> 00:58:03,551
لا أعرف، لكنه لا يعمل.

623
00:58:07,664 --> 00:58:11,122
لماذا لا تجفف نفسك
وأحضر لك ملابس جديدة؟

624
00:58:31,454 --> 00:58:34,890
لقد أعددته لك بنفس الطريقة التي أعدتها لك
درسنا الطب..

625
00:58:34,925 --> 00:58:36,790
...مايونيز إضافي وكل شيء.

626
00:58:36,827 --> 00:58:39,261
أنا لست جائعا.

627
00:58:39,296 --> 00:58:41,560
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

628
00:58:41,598 --> 00:58:43,828
نعم أنا أعلم.

629
00:58:45,502 --> 00:58:47,629
الاستلقاء لفترة من الوقت والراحة.

630
00:58:47,671 --> 00:58:51,437
- وأنت؟
- سأستلقي هنا لبعض الوقت.

631
00:58:53,543 --> 00:58:55,909
نعم.

632
00:58:57,247 --> 00:58:59,215
إلينا؟

633
00:59:02,853 --> 00:59:05,117
آسف لجعلك
تمر بهذا.

634
00:59:08,959 --> 00:59:12,588
ستكون وحيدًا هناك،
لكننا في هذا معًا.

635
00:59:12,629 --> 00:59:15,621
- كالعادة.
- كالعادة.

636
00:59:30,914 --> 00:59:36,181
يجب عليك ترك أجهزة الاستشعار قيد التشغيل.

637
00:59:36,219 --> 00:59:39,382
- لن يؤذيك.
- حقًا؟

638
00:59:39,422 --> 00:59:41,390
هل نمت معهم؟

639
00:59:41,424 --> 00:59:44,587
أطفئ الضوء من فضلك.

640
01:01:07,911 --> 01:01:10,106
إنه يحلم.

641
01:01:36,306 --> 01:01:40,037
4:05، بدأ الدكتور بانر
حركة العين السريعة...

642
01:01:40,076 --> 01:01:43,011
…يشير إلى الحلم.
انفعالات كبيرة..

643
01:01:43,046 --> 01:01:46,174
...وزيادة كبيرة
في ردود أفعالهم GSR وEEG...

644
01:01:46,216 --> 01:01:47,945
...خصوصًا عند تردد البيتا.

645
01:01:55,692 --> 01:01:57,557
يتم الآن تسجيل GSR.

646
01:01:57,594 --> 01:01:59,459
الحلم يزعجه.

647
01:01:59,496 --> 01:02:01,930
أعتقد أنه كابوس.

648
01:02:46,743 --> 01:02:50,372
الاضطرابات قادمة
إلى مستوى متطرف.

649
01:02:50,413 --> 01:02:51,778
يبدو...

650
01:02:55,652 --> 01:02:57,517
يبدو أن...

651
01:02:57,554 --> 01:02:59,818
….خلل في مخطط كهربية الدماغ (EEG).

652
01:03:00,156 --> 01:03:01,817
الدكتور بانر نفسه لديه...

653
01:03:06,529 --> 01:03:08,053
ديفيد.

654
01:03:10,667 --> 01:03:12,635
يا إلاهي.

655
01:03:15,038 --> 01:03:18,371
ديفيد؟
هل هذا أنت يا ديفيد؟

656
01:03:20,910 --> 01:03:22,969
إنها 4:16.

657
01:03:23,012 --> 01:03:25,276
الدكتور بانر لم يعد موجودا
في الكاميرا.

658
01:03:25,315 --> 01:03:27,579
لقد تم تحويلها
في ...

659
01:03:27,617 --> 01:03:29,608
...مخلوق غير عادي.

660
01:03:33,256 --> 01:03:36,453
دمرت للتو
الضوابط، والآن...

661
01:03:36,493 --> 01:03:38,927
... يقترب من الصندوق
للنظام الكهربائي.

662
01:03:38,962 --> 01:03:41,624
إنه يضرب
الجدار الفولاذي.

663
01:03:41,664 --> 01:03:45,122
ضرباتهم مدوية
داخل الغرفة.

664
01:03:45,168 --> 01:03:47,728
تلقيت للتو
شحن مباشر 220 فولت...

665
01:03:47,770 --> 01:03:49,670
.. ولم يصب بأذى.

666
01:03:49,706 --> 01:03:52,573
والله كأنه طفل...

667
01:03:52,609 --> 01:03:54,873
...يصرخ ويبكي كالمجنون.

668
01:03:54,911 --> 01:03:57,004
يريد الاستيلاء على الأنبوب.

669
01:03:57,046 --> 01:03:58,707
لقد انكسر أنبوب الماء.

670
01:03:58,748 --> 01:04:01,945
الآن يريد الاستيلاء
البخار واحد ...

671
01:04:01,985 --> 01:04:04,180
...ستة سنتيمترات من الفولاذ
ومزقها.

672
01:04:04,220 --> 01:04:06,882
يبتعد عن البخار.
يبدو أنك آذيته.

673
01:04:06,923 --> 01:04:09,357
يقترب من الباب.

674
01:04:09,392 --> 01:04:11,292
إنه يضربها.

675
01:04:11,327 --> 01:04:13,887
إنه أمر لا يصدق.

676
01:04:13,930 --> 01:04:17,422
هو 9 سم
الكروم الصلب ...

677
01:04:17,467 --> 01:04:21,267
...ويتمكن المخلوق من ثنيه
باستخدام كلتا اليدين معًا.

678
01:04:24,941 --> 01:04:28,206
لكنه يقاوم.
البقاء داخل الغرفة.

679
01:04:30,613 --> 01:04:34,140
ولكن الآن حاول المغادرة
من خلال الباب الأول.

680
01:04:37,120 --> 01:04:39,680
القفل مكسور.
لا يستطيع الخروج.

681
01:04:51,434 --> 01:04:54,130
أخرج يده.
لا أعتقد أنني كنت...

682
01:04:54,170 --> 01:04:56,661
..يهاجمني
كنت فقط أحاول الهرب.

683
01:04:56,706 --> 01:04:59,732
ذراعيه ضخمة،
والجلد أخضر قليلاً.

684
01:04:59,776 --> 01:05:03,610
نسبها هي
من رجل، ولكن أكبر.

685
01:05:04,614 --> 01:05:07,640
اصرخ كما هو
حيوان محبوس.

686
01:05:07,684 --> 01:05:09,777
إنها تقترب
إلى الباب الخارجي.

687
01:05:09,819 --> 01:05:12,811
الآن هو ضرب
الباب الخارجي.

688
01:05:14,224 --> 01:05:16,192
لا أعرف بكم
سأمسك الباب.

689
01:05:20,496 --> 01:05:23,192
لقد دمر
نافذة المراقبة.

690
01:05:23,233 --> 01:05:26,100
بدأ الصمام
ثاني أكسيد الكربون من الجدار.

691
01:05:26,135 --> 01:05:28,262
والغاز يرفض ذلك.

692
01:05:28,304 --> 01:05:31,467
الغاز يملأ الغرفة.
لا يمكنك رؤية الكثير.

693
01:05:31,507 --> 01:05:34,067
انها تتحرك
نحو الخارج.

694
01:05:34,110 --> 01:05:37,170
الضربات لا تؤذيه
الأيدي، لا يوجد...

695
01:05:37,213 --> 01:05:39,738
...لا أستطيع رؤية الدم.

696
01:05:39,782 --> 01:05:41,909
يبدو أنه يحفزه..

697
01:05:41,951 --> 01:05:44,112
... الغضب الأعمى للهروب.

698
01:05:46,189 --> 01:05:47,850
أعتقد أنه سوف.

699
01:06:00,903 --> 01:06:04,464
يجب أن يكون التمثيل الغذائي الخاص بك
بوتيرة غير عادية.

700
01:06:04,507 --> 01:06:07,840
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
التأمت الجروح بسرعة.

701
01:06:16,619 --> 01:06:18,314
أوه لا.

702
01:06:42,345 --> 01:06:44,779
ديفيد؟

703
01:06:44,814 --> 01:06:48,341
لا بأس.
اهدأ.

704
01:06:49,285 --> 01:06:50,547
إنه.

705
01:06:53,356 --> 01:06:55,824
لا أحد سوف يؤذيك.

706
01:06:55,858 --> 01:06:58,827
لا بأس. لا بأس.

707
01:06:58,861 --> 01:07:00,726
إنه.

708
01:07:02,699 --> 01:07:04,826
هل يمكنك أن تفهمني؟

709
01:07:05,902 --> 01:07:08,871
هل يمكنك أن تفهمني؟
هل يمكنك التحدث؟

710
01:07:10,206 --> 01:07:13,698
لا بأس.
هل تأذيت؟

711
01:07:13,743 --> 01:07:15,404
هل تأذيت؟

712
01:07:15,445 --> 01:07:17,743
دعني أرى يديك.

713
01:07:17,780 --> 01:07:20,010
لا بأس.

714
01:07:20,049 --> 01:07:21,949
لا بأس.
دعني أرى يديك.

715
01:07:21,984 --> 01:07:24,817
يا إلهي إنك مجروح
أليس كذلك؟

716
01:07:24,854 --> 01:07:26,754
ابق هناك.

717
01:07:26,789 --> 01:07:28,848
لا بأس.

718
01:07:28,891 --> 01:07:30,586
لا بأس...

719
01:07:30,626 --> 01:07:34,289
حسنًا، هل يمكنك أن تعطيني يدك؟

720
01:07:34,330 --> 01:07:36,423
سألمس يدك قليلاً.

721
01:07:36,466 --> 01:07:38,866
دعني أخرجك
عينة دم.

722
01:07:40,203 --> 01:07:42,603
هل ستعطيني يدك؟
إنه.

723
01:07:42,638 --> 01:07:46,096
لن أؤذيك.
إنه.

724
01:07:46,142 --> 01:07:48,337
سهل...جيد جداً.

725
01:07:48,378 --> 01:07:50,243
ابق هناك.

726
01:07:50,279 --> 01:07:53,578
سوف تكون بخير.
سوف تكون بخير.

727
01:07:53,616 --> 01:07:56,949
لا بأس. لا بأس.

728
01:07:58,988 --> 01:08:02,082
تعال معي.
هل يمكنك أن تأتي معي؟ إنه.

729
01:08:02,125 --> 01:08:05,151
تعال، تعال، اجلس.

730
01:08:05,194 --> 01:08:07,162
بهذه الطريقة، دعونا نذهب.

731
01:08:07,196 --> 01:08:09,562
لا بأس. إنه.

732
01:08:09,599 --> 01:08:12,067
هذا كل شيء، اجلس.

733
01:08:12,101 --> 01:08:13,898
إنه.
أنت بخير الآن.

734
01:08:13,936 --> 01:08:16,666
أنت بخير.

735
01:08:16,706 --> 01:08:19,197
أنت بخير.

736
01:08:58,080 --> 01:09:01,777
-إيلينا؟
- كل شيء على ما يرام.

737
01:09:01,818 --> 01:09:03,649
لا بأس، فقط...

738
01:09:03,686 --> 01:09:05,176
...اهدأ.

739
01:09:05,221 --> 01:09:07,621
لقد عدت.

740
01:09:22,371 --> 01:09:24,498
أنت امرأة شجاعة جدا.

741
01:09:24,540 --> 01:09:27,771
لقد كانت امرأة خائفة جداً.
عينة الدم طبيعية.

742
01:09:27,810 --> 01:09:31,837
ما سبب ذلك؟
كنت نائما.

743
01:09:31,881 --> 01:09:34,975
كنت تحلم.
انظر إلى مخطط كهربية الدماغ (EEG).

744
01:09:35,985 --> 01:09:38,419
 �مؤشر الحركة
من العيون؟ لقد شاهدتك.

745
01:09:38,454 --> 01:09:40,945
لقد كنت مزعجاً،
الغزل، التجعد.

746
01:09:40,990 --> 01:09:44,255
- أنا لا أتذكر.
- جربه. وسوف يساعدنا على الفهم.

747
01:09:44,293 --> 01:09:49,731
- أنا لا أتذكر.
- هل حلمت بالحادث؟

748
01:09:49,765 --> 01:09:51,733
نعم.

749
01:09:51,767 --> 01:09:54,167
كان بسبب ذلك.

750
01:09:54,203 --> 01:09:57,366
لورا وأنا كنا نقود السيارة.
كان هناك حادث.

751
01:09:57,406 --> 01:09:59,738
لقد كانت محاصرة
داخل السيارة.

752
01:09:59,775 --> 01:10:02,039
هل شعرت بشيء؟

753
01:10:02,078 --> 01:10:04,342
لقد شعرت بنفس الشعور كما هو الحال دائما..

754
01:10:04,380 --> 01:10:06,211
...غاضب...

755
01:10:06,249 --> 01:10:08,547
...الإحباط لعدم القدرة على إنقاذها.

756
01:10:08,584 --> 01:10:11,314
غضب...

757
01:10:12,955 --> 01:10:14,479
...المتطرفة.

758
01:10:16,158 --> 01:10:18,922
- ما هذا؟
- الغضب.

759
01:10:18,961 --> 01:10:21,862
ايلينا، كنت
غاضب ومستاء.

760
01:10:22,899 --> 01:10:24,833
والليلة الماضية كنت غاضبة.

761
01:10:24,867 --> 01:10:27,927
لقد غادرت المختبر
وكنت محبطاً جداً..

762
01:10:27,970 --> 01:10:30,200
.. للفشل
مع التحقيق..

763
01:10:30,239 --> 01:10:33,037
..وكان المطر يهطل
العاصفة، الإطار المثقوب...

764
01:10:35,177 --> 01:10:37,236
عندما فقدت الوعي..

765
01:10:37,280 --> 01:10:39,180
...أتذكر أنني كنت غاضبًا.

766
01:10:42,051 --> 01:10:45,578
التزام عاطفي جداً..
الغضب، الإحباط..

767
01:10:45,621 --> 01:10:47,748
.. كان حاضرا في
الذين قابلناهم.

768
01:10:47,790 --> 01:10:51,282
- نعم، لكني لا...
- لا يا ديفيد، هذا منطقي.

769
01:10:51,327 --> 01:10:52,885
انظر إلى مخطط كهربية الدماغ (EEG).

770
01:10:52,929 --> 01:10:55,955
الانفعال الذي
شعرت في الحلم، أليس كذلك؟

771
01:10:55,998 --> 01:10:57,989
في لحظة التحول.

772
01:10:58,034 --> 01:11:00,468
أنظر إلى هذه السطور،
انخفاض مستوى الذكاء

773
01:11:00,503 --> 01:11:03,563
العواطف البدائية تسيطر
من الدماغ والجسم.

774
01:11:03,606 --> 01:11:06,905
وكان هذا المخلوق
بدائية للغاية

775
01:11:06,943 --> 01:11:08,774
إنه دون البشر وطفولي.

776
01:11:08,811 --> 01:11:11,439
ما الذي جعلني أتغير جسديًا؟

777
01:11:13,115 --> 01:11:15,640
لا أعرف.
سيكون نتيجة ...

778
01:11:15,685 --> 01:11:18,313
...حقن عالي الكثافة
من جاما في الحمض النووي الخاص بك.

779
01:11:18,354 --> 01:11:19,946
هذا غير ممكن.

780
01:11:19,989 --> 01:11:23,425
صدقني، لقد رأيت ذلك يحدث.

781
01:11:23,459 --> 01:11:26,257
رأيت ذلك يحدث
ورأينا العواقب.

782
01:11:26,295 --> 01:11:28,422
غضبك يجب أن يثير ذلك.

783
01:11:33,235 --> 01:11:35,601
وهذا يعني ذلك
لا يمكن السيطرة عليها.

784
01:11:38,774 --> 01:11:41,140
اذا كان من الممكن أن يحدث...

785
01:11:42,311 --> 01:11:45,576
.. عندما أكون نائما،
عند غضبي..

786
01:11:45,615 --> 01:11:48,812
... يتراكم،
حتى في عقلي الباطن..

787
01:11:48,851 --> 01:11:51,149
.. عندما يحدث التحول ...

788
01:11:51,187 --> 01:11:54,350
...لا أستطيع السيطرة عليه.
أنا لا أعرف حتى ماذا يفعل.

789
01:11:54,390 --> 01:11:57,120
- كان بإمكاني أن أقتلك.
- لا يا ديفيد.

790
01:11:57,159 --> 01:12:00,526
لهذا السبب سوف يتأذى.
ربما حاول قتل شخص ما الليلة الماضية.

791
01:12:00,563 --> 01:12:03,498
- ربما قتل شخص ما.
- استمع لي.

792
01:12:03,532 --> 01:12:05,363
ديفيد بانر ليس قاتلاً.

793
01:12:05,401 --> 01:12:07,961
- نحن لا نتحدث عن ديفيد بانر.
- بالطبع.

794
01:12:08,004 --> 01:12:11,872
إنه نفس الشيء كما لو كان شخص ما
كان تحت التنويم المغناطيسي.

795
01:12:11,907 --> 01:12:15,934
إلا إذا كانوا قتلة محتملين،
هذا لا يمكن أن يحدث.

796
01:12:18,447 --> 01:12:21,644
هذا المخلوق هو
امتدادا لديفيد بانر.

797
01:12:21,684 --> 01:12:24,448
إنه التجسد
من مشاعره البدائية

798
01:12:24,487 --> 01:12:27,888
سيكون غير منضبط ،
لا بد وأنني دمرت تلك الكاميرا...

799
01:12:27,923 --> 01:12:31,256
..ولكنها لن تقتل
لأن ديفيد بانر لن يقتل.

800
01:12:36,365 --> 01:12:38,356
جيد جدًا.

801
01:12:42,972 --> 01:12:45,532
جيد جدًا.

802
01:12:45,574 --> 01:12:48,338
ولكن كيف يمكنني السيطرة عليه؟

803
01:12:48,377 --> 01:12:51,005
بل إن دراستها خطيرة.

804
01:12:52,314 --> 01:12:54,748
كيف يمكننا منع
ماذا يحدث مرة أخرى؟

805
01:12:57,053 --> 01:12:59,283
لا أعرف...

806
01:12:59,321 --> 01:13:01,482
...يمكننا أن نحاول
عكس الأشعة...

807
01:13:02,558 --> 01:13:05,789
...العلاج الإشعاعي ل
رفض أشعة جاما.

808
01:13:05,828 --> 01:13:08,695
دكتور بانر، هذا سكوتي.
هل هو هناك؟

809
01:13:10,966 --> 01:13:13,696
- ما الأمر يا سكوتي؟
- الشرطة عند المدخل...

810
01:13:13,736 --> 01:13:15,761
...ويريدون رؤيته على الفور.

811
01:13:20,943 --> 01:13:23,503
 � د. راية؟

812
01:13:24,747 --> 01:13:26,510
-طبيب؟
- نعم سكوتي...

813
01:13:26,549 --> 01:13:28,414
...أخبرهم أن يأتوا، حسنًا؟

814
01:13:28,451 --> 01:13:30,180
نعم يا سيدي.

815
01:13:43,899 --> 01:13:46,868
 � د. راية؟
ديفيد بانر؟

816
01:13:46,902 --> 01:13:48,733
نعم.

817
01:13:48,771 --> 01:13:50,671
اليوم عند الظهر

818
01:13:50,706 --> 01:13:54,642
وجدنا سيارته
بجوار شارع كروس واي.

819
01:13:54,677 --> 01:13:57,805
يبدو أنها اشتعلت فيها النيران.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

820
01:13:57,847 --> 01:14:00,714
لا هذا...

821
01:14:00,750 --> 01:14:04,117
اختفت سيارتي هذا الصباح..

822
01:14:04,153 --> 01:14:06,383
...ولكن...
هل أصيب أحد؟

823
01:14:06,422 --> 01:14:09,414
على حد علمنا، لا.
هل أبلغت عن اختفاءك؟

824
01:14:13,629 --> 01:14:17,224
اعتقدت أنه قد أخذها
الصديق الذي لديه المفتاح.

825
01:14:17,266 --> 01:14:21,430
هل يرتدي صديقك هذا الرقم؟
الحذاء يا دكتور؟

826
01:14:21,470 --> 01:14:22,994
ما هذا؟

827
01:14:23,038 --> 01:14:26,599
بصمة وجدناها
بجانب السيارة.

828
01:14:26,642 --> 01:14:29,770
-كان هناك الكثير في الوحل.
- السيد ماكجي.

829
01:14:30,980 --> 01:14:33,813
ليس لدينا أي دليل
بأنهم حقيقيون..

830
01:14:33,849 --> 01:14:36,113
... ونحن لا نريد أن نبدأ حالة من الذعر.

831
01:14:36,152 --> 01:14:38,518
نعم هذا حقيقي.

832
01:14:38,554 --> 01:14:40,852
هناك الكثير حول البحيرة.

833
01:14:44,059 --> 01:14:46,960
ليس لديه أي فكرة عن كيفية وصول سيارته إلى هناك.
أين نجده؟

834
01:14:46,996 --> 01:14:48,964
لا، لا أعرف.

835
01:14:51,066 --> 01:14:52,658
جيد جدًا.

836
01:14:52,701 --> 01:14:55,761
لديك 24 ساعة ل
تنظيف البقايا.

837
01:14:55,805 --> 01:14:58,205
بعد ذلك،
سوف نعتني...

838
01:14:58,240 --> 01:15:01,175
- ...وسوف نرسل لك الفاتورة.
- أفهم. شكرًا لك.

839
01:15:04,980 --> 01:15:07,972
فتاة ووالدها
كانوا عند البحيرة..

840
01:15:08,017 --> 01:15:11,953
.. ويقولون أنهم رأوا
الشيء الذي فعل هذا.

841
01:15:13,289 --> 01:15:15,018
حقًا؟

842
01:15:15,057 --> 01:15:17,321
من كان يا بيج فوت؟

843
01:15:17,359 --> 01:15:19,919
لقد كان بالأحرى
العملاق الاخضر...

844
01:15:19,962 --> 01:15:22,658
...ولكنه كان في مزاج سيئ.

845
01:15:23,833 --> 01:15:26,768
هالك عظيم
أكثر من مترين..

846
01:15:26,802 --> 01:15:30,169
...كان جلده مخضرًا،
لقد بدا عدوانيًا جدًا.

847
01:15:30,206 --> 01:15:32,265
لقد أخافت الفتاة حتى الموت...

848
01:15:32,308 --> 01:15:34,299
...كاد أن يغرق أثناء محاولته الهرب.

849
01:15:34,343 --> 01:15:37,403
أطلق عليه رجله العجوز النار
إلى الوحش على الكتف.

850
01:15:37,446 --> 01:15:39,209
فماذا حدث؟

851
01:15:39,248 --> 01:15:42,342
ويقول أن المخلوق
لقد اقترب...

852
01:15:42,384 --> 01:15:44,079
.. كسر سلاحه ...

853
01:15:44,119 --> 01:15:46,485
.. قبض على الرجل ...

854
01:15:46,522 --> 01:15:49,423
... وألقوه على مسافة 30 مترًا تقريبًا في البحيرة.

855
01:15:49,458 --> 01:15:53,087
"لكنهم لم يصابوا بأذى."
لا البنت ولا أبوها؟

856
01:15:57,800 --> 01:16:01,258
- بالتأكيد لا يعرف
أي من هذا؟

857
01:16:01,303 --> 01:16:04,670
لقد وجدوا البصمة
من ذلك الوحش بالقرب من سيارته.

858
01:16:04,707 --> 01:16:06,538
لا، أنا لا أعرف أي شيء.

859
01:16:08,444 --> 01:16:12,346
وبما أننا معًا،
هل تريد الدخول والتحدث؟

860
01:16:14,250 --> 01:16:19,244
سيد ماكجي، هل تلقيت لقاحك؟
ضد العصيات السلية؟

861
01:16:19,288 --> 01:16:21,620
كيف؟

862
01:16:21,657 --> 01:16:24,558
لدينا محصول
من الجراثيم التي تحتضن داخلها.

863
01:16:24,593 --> 01:16:28,586
مرحبا بكم في الدخول،
لكنه لن يخرج حيا.

864
01:16:30,266 --> 01:16:32,461
إنهم عنيدون، أليس كذلك؟

865
01:16:32,501 --> 01:16:36,301
حسنًا، سنفعل ذلك في يوم آخر.

866
01:16:36,338 --> 01:16:38,932
لكن يا دكتور...

867
01:16:38,974 --> 01:16:42,501
...متى تريد أن تأتي
حتى نتمكن من مقابلته..

868
01:16:42,544 --> 01:16:44,910
...اتصل بي، حسنًا؟

869
01:16:50,953 --> 01:16:53,478
نحن نعرف بالفعل أين
جاءت الرصاصة.

870
01:16:53,522 --> 01:16:56,082
والمزيد من الأدلة على أنه لن يقتل.

871
01:16:56,125 --> 01:16:58,559
- ما زال.
- لن أقتل يا ديفيد...

872
01:16:58,594 --> 01:17:01,688
...أطلق عليه الرجل في البحيرة النار...

873
01:17:01,730 --> 01:17:03,630
...لقد أطلقت النار عليك...

874
01:17:03,666 --> 01:17:06,658
...وكسر بندقيته للتو
وألقوه في البحيرة.

875
01:17:06,702 --> 01:17:09,170
لن يقتل.
لن تقتل.

876
01:17:09,204 --> 01:17:11,729
خلاف ذلك،
كنت ستقتله، أليس كذلك؟

877
01:17:11,774 --> 01:17:15,767
لا بأس. ولكن عليك التأكد
أن هذا لا يحدث مرة أخرى.

878
01:17:15,811 --> 01:17:18,371
أريد أن أصبح الدكتور بانر،
ليس الدكتور جيكل.

879
01:17:19,381 --> 01:17:23,750
سنحاول العلاج بالأشعة السينية
عندما يغادر الجميع المختبر.

880
01:17:23,786 --> 01:17:25,947
ماذا لو لم ينجح؟

881
01:17:25,988 --> 01:17:29,754
وسنواصل البحث حتى
دعونا نعيدك إلى طبيعتك.

882
01:17:50,045 --> 01:17:52,673
هل أنت متأكد من أن بن لن يعود؟

883
01:17:52,715 --> 01:17:54,649
- لا، ذهب إلى البيت.
- جيد جدًا.

884
01:18:52,207 --> 01:18:55,506
حسنًا، لم تفعل أي بكتيريا ذلك.

885
01:19:05,621 --> 01:19:08,886
سأرفعه إلى 200 راد وسنفعل
صورة مسحية للحمض النووي الخاص بك.

886
01:19:08,924 --> 01:19:11,722
سيخبرنا ذلك إذا
العلاج سوف يعمل أم لا.

887
01:19:21,336 --> 01:19:22,963
هل أنت مستعد؟

888
01:19:24,106 --> 01:19:25,368
نعم.

889
01:19:25,407 --> 01:19:28,069
ها نحن.

890
01:19:28,110 --> 01:19:29,771
ثلاثة...

891
01:19:29,812 --> 01:19:31,404
...اثنان...

892
01:19:31,447 --> 01:19:33,381
...واحد.

893
01:19:33,415 --> 01:19:34,541
يبدأ.

894
01:19:58,841 --> 01:20:02,038
- لم يتغير شيء.
- حسنا لا...

895
01:20:02,077 --> 01:20:04,409
- لست متأكدا...
- أنت تحلم.

896
01:20:04,446 --> 01:20:08,348
العلاج بالأشعة السينية
لم يساعد على الإطلاق.

897
01:20:10,185 --> 01:20:12,016
مهلا...

898
01:20:12,054 --> 01:20:14,249
…أرجوك لا تغضب.

899
01:20:19,027 --> 01:20:22,292
من الأفضل أن نجتمع معًا
المواد البحثية...

900
01:20:22,331 --> 01:20:25,391
- ...ودعينا نذهب إلى مكان أكثر أمانًا.
- أين؟

901
01:20:25,434 --> 01:20:28,733
لا أعرف.
فلنعد إلى المختبر..

902
01:20:28,770 --> 01:20:30,670
.. وسوف يحدث لنا شيء.

903
01:21:27,229 --> 01:21:29,163
قبو تخزين البلوتونيوم؟

904
01:21:29,198 --> 01:21:31,291
وهي موجودة في ممتلكات المعهد.

905
01:21:31,333 --> 01:21:35,702
لقد صنعوها للتخزين
البلوتونيوم للمشروع.

906
01:21:35,737 --> 01:21:37,864
- هل هناك قبو هناك؟
- بالطبع.

907
01:21:37,906 --> 01:21:41,171
الجدران مصنوعة من الرصاص،
مع الصلب والخرسانة..

908
01:21:41,210 --> 01:21:43,405
...أكثر من متر واحد.
فإذا عاد...

909
01:21:43,445 --> 01:21:45,936
...لن أخرج من هناك أبداً.

910
01:21:45,981 --> 01:21:48,745
هذا يبدو مثاليا بالنسبة لي.

911
01:21:48,784 --> 01:21:51,218
ماذا لو رأى شخص ما هذا المكان؟

912
01:21:51,253 --> 01:21:54,279
سهل. سنقوم بإصلاح الانسكاب
من الإشعاع العرضي.

913
01:21:54,323 --> 01:21:57,417
ما يكفي من الإشعاع للإغلاق
المكان لفترة من الوقت.

914
01:21:57,459 --> 01:21:59,086
هذا صحيح.

915
01:21:59,127 --> 01:22:01,027
نحن بحاجة إلى المزيد من ورق تخطيط أمواج الدماغ (EEG).

916
01:22:01,063 --> 01:22:02,860
أنا أبحث عنه.

917
01:22:05,067 --> 01:22:06,500
خطر
المواد الكيميائية

918
01:22:12,574 --> 01:22:14,371
ليلة سعيدة.

919
01:22:14,409 --> 01:22:16,434
هل تريد أن يتم القبض عليك؟

920
01:22:16,478 --> 01:22:19,106
فكرة جيدة...
اتصل بالشرطة.

921
01:22:19,147 --> 01:22:21,206
وأود أن أشرح لك ذلك.

922
01:22:22,618 --> 01:22:25,178
إنه اختبار الضغط،
السيد ماكجي.

923
01:22:25,220 --> 01:22:27,620
لقد انفجر.

924
01:22:27,656 --> 01:22:29,624
أنا لا أصدقه.

925
01:22:29,658 --> 01:22:33,856
سمعتهم يقولون ذلك
سيعود صديقه.

926
01:22:33,895 --> 01:22:36,489
إنهم ليسوا متحمسين للغاية.

927
01:22:36,531 --> 01:22:40,262
اعترف يا دكتور
هل تعلم شيئا...

928
01:22:40,302 --> 01:22:43,533
.. عن هذا المخلوق العظيم
الذي هاجم هؤلاء الناس.

929
01:22:43,572 --> 01:22:47,133
- لا.
- لا تلعب معي.

930
01:22:47,175 --> 01:22:50,576
هل تريد أن تشرح لي
تلك البصمة الرطبة الكبيرة؟

931
01:22:50,612 --> 01:22:53,080
إنه تسرب الماء.

932
01:22:53,115 --> 01:22:54,844
حقًا؟

933
01:22:56,184 --> 01:22:58,778
وماذا قلت عن ثقافة البكتيريا؟

934
01:22:58,820 --> 01:23:02,153
لحسن الحظ بالنسبة لك،
نأخذه إلى المختبر الرئيسي.

935
01:23:02,190 --> 01:23:05,091
يا لها من صدفة.

936
01:23:05,127 --> 01:23:08,187
نعم، أليس كذلك؟
معذرةً، سيد ماكجي.

937
01:23:16,905 --> 01:23:21,171
- إنها في ملكية خاصة.
-إذا كنت تعرف أي شيء عن المخلوق...

938
01:23:21,209 --> 01:23:23,143
...واجبك هو أن تبلغه
إلى الشرطة.

939
01:23:23,178 --> 01:23:25,373
لديه الكثير من الخيال.

940
01:23:25,414 --> 01:23:27,780
لم يسبق لي أن رأيت المخلوق
ما الذي يتحدث عنه؟

941
01:23:27,816 --> 01:23:30,216
آسف، لكنه كاذب.

942
01:23:30,252 --> 01:23:31,913
السيد ماكجي...

943
01:23:32,921 --> 01:23:36,220
سيد ماكجي، لا تجعلني غاضبا.

944
01:23:36,258 --> 01:23:39,227
ليس أنا عندما أنزعج.

945
01:24:11,259 --> 01:24:13,853
إلينا.
يا إلهي إيلينا.

946
01:24:37,219 --> 01:24:38,709
يا إلاهي.

947
01:26:39,307 --> 01:26:42,299
راية...
راية...

948
01:26:42,344 --> 01:26:44,403
يا إلهي يا راية.

949
01:27:37,933 --> 01:27:41,198
إلهي، يا داود المسكين.

950
01:27:49,511 --> 01:27:51,638
الآن من سيعتني بك؟

951
01:27:56,651 --> 01:27:59,245
لا بأس.
لا بأس.

952
01:28:06,027 --> 01:28:09,190
لا أعلم إذا كنت تستطيع أن تفهمني...

953
01:28:11,299 --> 01:28:14,166
...ولكن أريدك أن تعرف شيئا.

954
01:28:16,771 --> 01:28:19,262
عزيزي ديفيد ...

955
01:28:21,142 --> 01:28:25,511
...لقد أحببتك من أجل...

956
01:28:25,547 --> 01:28:27,913
... وقتا طويلا.

957
01:28:32,721 --> 01:28:34,689
وسأظل أحبك دائما..

958
01:28:39,260 --> 01:28:41,558
...سأحبك دائمًا.

959
01:30:09,350 --> 01:30:11,682
عسى الرب
يباركك ويعتني بك.

960
01:30:12,721 --> 01:30:15,315
ليصنع الرب وجهه
أشرق عليك...

961
01:30:15,356 --> 01:30:17,620
.. ويكون كريما معك.

962
01:30:17,659 --> 01:30:20,958
ليرفع الرب
وجهه لك...

963
01:30:20,995 --> 01:30:24,021
...وعليكم السلام.

964
01:30:24,065 --> 01:30:25,896
آمين.

965
01:30:42,183 --> 01:30:44,811
هل كنت تعرفهم جيدًا؟

966
01:30:44,853 --> 01:30:47,447
نعم يا سيد ماكجي.

967
01:30:47,489 --> 01:30:50,322
فهل كان من الضروري نشر ذلك؟

968
01:30:51,326 --> 01:30:53,988
"الهيكل" المذهل يقتل 2

969
01:30:54,028 --> 01:30:56,553
إنها الحقيقة.
هذا ما حدث.

970
01:30:58,133 --> 01:30:59,896
ويبيع الصحف.

971
01:30:59,934 --> 01:31:02,164
انتظر يا دكتور...

972
01:31:02,203 --> 01:31:05,730
...رأيت ما هو ذلك المخلوق
لقد فعل ذلك في غرفة فولاذية.

973
01:31:05,774 --> 01:31:10,143
كان أصدقاؤه خائفين
أنه عاد.

974
01:31:10,178 --> 01:31:12,669
هل رأيت الشيء؟

975
01:31:12,714 --> 01:31:14,511
بالطبع نعم.

976
01:31:14,549 --> 01:31:17,677
لقد وصفته
لجميع السلطات.

977
01:31:17,719 --> 01:31:20,051
لديهم أمر
الاعتقال بتهمة القتل.

978
01:31:20,088 --> 01:31:22,886
شيء يبدو وكأنه
إلى ذلك "الضخم"...

979
01:31:22,924 --> 01:31:24,892
.. لن يخفى
بالكثير.

980
01:31:24,926 --> 01:31:26,518
وعندما قبضوا عليه...

981
01:31:26,561 --> 01:31:29,962
...سوف تكون واحدة من أكبر الملاحظات
من القرن العشرين.

982
01:31:36,771 --> 01:31:38,466
واحدة من الأفضل.

983
01:31:55,957 --> 01:31:59,120
وسنواصل البحث حتى
دعونا نعيدك إلى طبيعتك.

984
01:31:59,160 --> 01:32:02,596
من الأفضل أن نجتمع معًا
المواد البحثية

985
01:32:02,630 --> 01:32:04,996
- ودعنا نذهب إلى مكان أكثر أمانًا.
- أين؟

986
01:32:05,033 --> 01:32:08,230
لا أعرف.
سنفكر في شيء ما.

987
01:32:08,269 --> 01:32:10,396
سنواصل البحث.

988
01:32:10,438 --> 01:32:12,668
سيحدث لنا شيء ما.

989
01:33:10,999 --> 01:33:13,433
أحبك يا إيلينا.

990
01:33:16,771 --> 01:33:19,296
أعتقد أنك
لقد أحببتني أيضاً...

991
01:33:20,808 --> 01:33:22,969
...على الرغم من أنك لم تقل ذلك قط.

992
01:33:35,070 --> 01:33:40,070
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net